Tặng Quà

A.    伊豆旅行りょこうのお土産みやげです。どうぞ皆で召めし上あがってください。Đây là món quà đặc sản mình đi du lịch Izu đấy. Mời mọi người thưởng thức.

B.     そうですか。ありがたく頂戴ちょうだいさせていただきます。Vậy à. Tụi mình xin nhận với lòng cảm ơn.

A.    いいのよ。そんな他人行儀たにんぎょうぎのことをおやめください。Được rồi. Thôi ngay cho mình cách cư xử khách sáo đó đi.

Không ở nhà

A.    王と申もうしますが、彩夏さんはいますか。Tôi là O. Có Ayaka ở nhà không?

B.     まだ帰かえっていないんですが。Anh ấy vẫn chưa về.

A.    そうですか。後あとで掛かけ直なおします。Vậy à? Tôi sẽ gọi lại sau.

B.     帰かえってきたら電話があったことを伝つたえます。Chừng nào anh ấy về tôi sẽ nói là có anh gọi đến.

Gọi nhầm số

A.    もしもし、田中さんのお宅たくですか。A lô, có phải nhà của anh Tanaka không vậy?

B.     いいえ、違います。Không, không phải.

A.    ０３－１２３４－４５６７田中さんじゃありませんか。Chẳng phải anh Tanaka ở số điện thoại 03 – 1234 – 4567.

B.     いいえ、こちらは０３－１２３４－４４６７です。Không, ở đây là 03 – 1234 – 4467

Mất đồ

A.    電車の中で携帯をすられました。Tôi bị móc điện thoại trên xe điện.

B.     近くに怪しい人がいましたか。Gần đó có người nào khả nghi không?

A.    分かりません。Tôi cũng không biết nữa.

B.     ほかには何か盗ぬすまれていませんか。Ngoài ra anh còn mất thứ gì nữa không?

A.    財布さいふも無なくなったんです。Bóp tiền cũng mất tiêu luôn.

1:37 PM